Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - grâce

 

Перевод с французского языка grâce на русский

grâce

f

acquérir les bonnes grâces de qn — см. acquérir la faveur de qn

quart d'heure de grâce — см. quart d'heure académique

grâce originelle

grâce à Dieu

grâce à grâce

grâce d'état

grâce de la foi

bonne grâce

bonnes grâces

à la grâce de ...

de grâce

accorder grâce

avoir la grâce de faire qch

combler de grâces

crier grâce

demander en grâce

déployer ses grâces

dire ses grâces

dire les grâces avant le bénédicité

être en grâce auprès de qn

être en grâce avec l'argent

faire grâce à ...

faire des grâces

faire la grâce de ...

ne faire ni grâce ni merci

faire trop de grâce

manquer de grâce

obtenir la grâce

recourir en grâce

rendre grâces à ...

sacrifier aux Grâces

trouver grâce auprès de qn

de grâce!

mille grâces!

c'est la grâce que je vous souhaite

action de grâce

l'an de grâce

conseiller des grâces

coup de grâce

état de grâce

heure de grâce

lettre de grâce

pourvoi en grâce

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. f1) расположение, милостьbonne grâce — обходительность; доброжелательность, хорошее отношениеêtre dans les bonnes grâces de qn, être {rentrer} en grâce(s) auprès de qn — быть в милости у кого-либоtrouver grâce aux yeux de qn, auprès de qn, devant qn — снискать чью-либо милостьcombler de grâces — осыпать милостямиà la grâce de... — на милость...faites-moi la grâce de... — будьте любезны; сделайте одолжение2) пощада, прощение, помилованиеaccorder la grâce d'un condamné à mort — помиловать приговорённого к смертиprier grâce, demander grâce, crier grâce — просить пощадыobtenir sa grâce — получить помилованиеaccorder grâce — пощадитьfaire grâce à qn — помиловать, простить кого-либоje vous fais grâce — я вас прощаюfaire grâce à qn de ses dettes — простить кому-либо долгиfaire grâce de qch — освобождать, избавлять от чего-либоje vous fais grâce du détail — я не буду вам рассказывать подробностиfaites-moi grâce de vos observations — избавьте меня от ваших замечанийdélai de grâce, terme de grâce — льготный срок, отсрочка платежа (предоставляемая судом)recourir en grâce — просить о помилованииcoup de grâce — последний удар (которым добивают)donner le coup de grâce — прикончить, добить, доконатьde grâce! loc adv — пожалуйста!; помилуйте!; ради бога!3) (также pl) прелесть, грация, изящество; приятностьavec grâce — приятно; любезно4)de bonne {de mauvaise} grâce —...
Новый французско-русский словарь
2.
  fпомилованиеaccorder la grâce — предоставлять помилование;faire grâce d'une dette — освобождать от исполнения обязательства;obtenir sa grâce — получать помилование;recourir en grâce — ходатайствовать о помилованииgrâce amnistiantegrâce collectivegrâce conditionnellegrâce individuellegrâce partiellegrâce pure et simplegrâce totale ...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины